Stadt Traun Stadt Traun würdigt soziales Engagement Foto: Stadtarchiv Traun In festlichem Rahmen wurden der 17. Sozialpreis und die „Helfende Hand“ der Stadt Traun verliehen. Mit diesen Auszeichnungen werden Personen oder Personengruppen ausgezeichnet, die humanitäre Leistungen in Form von Betreuung des Nächsten und Unterstützung von Randgruppen der Gesellschaft erbringen bzw. sich um Toleranzaufbau und/oder Bewusstseinsbildung bemühen. Ausgezeichnet wurden: • Werner Hellrigl - Sozialpreis; jahrzehntelange Tätigkeit bei der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Traun, umfassende Tätigkeiten beim Roten Kreuz, Mitarbeit im COOP-Hilfe-Sozialmarkt • Lions Club Traun - Sozialpreis; Unterstützung von in Not geratenen Frauen, Männern und Kindern, Durchführung div. V.r.n.l.: Bürgermeister Ing. Rudolf Scharinger, Dr. Wolfgang Brandstätter (Lions Club Traun), Ing. Bernhard Wallot (Lions Club Traun), Patrick Fischl (ASKÖ Dionysen), Gerhard Brandstätter (Lions Club Traun), Werner Hellrigl, Vizebürgermeister Sozialreferent Peter Aichmayr Veranstaltungen für den guten Zweck • ASKÖ Dionysen - Helfende Hand; der „Sportverein mit Herz“ ruft immer wieder uneigennützig Spendenaktionen ins Leben, bei denen vielen Menschen im Inund Ausland geholfen wird (z. B. der Spendenbaum) Respekt und Wertschätzung „Mit unserer Sozialpreisverleihung wollen wir Respekt, Wertschätzung und Anerkennung für das ehrenamtliche Engagement ausdrücken. Diese Tätigkeiten machen unsere Gesellschaft und damit unsere Stadt menschlicher und lebenswert. Ein herzliches Dankeschön und nochmals Gratulation zur Auszeichnung“, so Bürgermeister Ing. Rudolf Scharinger und Vizebürgermeister und Sozialreferent Peter Aichmayr. FACEBOOK Sie wollen topaktuell über Projekte und Termine der Stadt Traun informiert werden? Kein Problem: Schauen Sie einfach auf https://www. facebook.com/ Stadtgemeinde Traun vorbei! Kontakt Stadtamt Traun Hauptplatz 1 4050 Traun Tel. 0 72 29 / 688-0 buergerservice@traun.at l www.traun.at Pasching ZENTASTRASSE Hochwertige Mietwohungen 2- bis 3-Zimmer, ca. 60 - 74 m² Balkon oder Eigengarten HWB: 28 kWh/m²a MIETEN ab 721,37 EUR Stadtgrenze Traun SACHSENBURGSTRASSE Exklusive Eigentumswohungen 2- bis 3-Zimmer, 57 - 85 m² Balkon oder Eigengarten HWB: 36 kWh/m²a KAUFEN ab 167.500,- EUR Traun WEIDFELDSTRASSE Komfortable Reihenhäuser 2 Etagen, Keller, Eigengarten 4-Zimmer, 94 m² HWB: 37 kWh/m²a KAUFEN ab 296.000,- EUR Hauptplatz 2, 4050 Traun, 07229 - 66 33 6 office@bossimmobilien.at, www.bossimmobilien.at, facebook.com/BOSSImmobilien Bgm. Ing. Rudolf Scharinger 6 Trauner 3| 2018 l Gemeindeseite