background image
Gemeindeseite
l
Trauner 6| 2017
9
12-Jahres-Feier
im ,,chill out"
Es wurde die jahrelange Zu-
sammenarbeit und der aktive
Einsatz der ehemaligen JuZ Lei-
terin Sonja Plaimer gewürdigt.
,,Es ist uns wichtig für das Ju-
gendzentrum im Budget Geld
zur Verfügung zu stellen, da-
mit den Jugendlichen ein pas-
sendes Umfeld und eine um-
sichtige Betreuung geboten
werden kann", erklärt Bürger-
meister Ing. Peter Mair die Ini-
tiative der Gemeinde Pasching,
die den Erhalt des Jugendzen-
trums finanziert.
Bürgermeister Mair verabschie-
dete sich persönlich von Frau
Plaimer und begrüßte das neue
Team.
Leckere Getränke und Speisen
Für gesunde, erfrischende und
kreative Cocktails sorgte die
Barfußbar, die für großen An-
klang bei den Jugendlichen
fand. Grillmeister Kurt hatte
ebenfalls alle Hände voll zu tun,
um zahlreiche Gäste mit seinen
saftig leckeren Burgern zu ver-
sorgen. Es gab einen Infostand
von Young & Clever zum The-
ma Jugendschutz mit anschlie-
ßendem Gewinnspiel. Aikan(12)
machte den Hauptgewinn und
freute sich sehr über seine
neue Bluetooth Musikbox.
Es war ein unvergesslicher Tag
für das Jugendzentrum chill
out in Pasching, der sicher noch
lange in positiver Erinnerung
bleiben wird.
Am 13. Oktober trafen Jugendliche und bereits junge Erwachsene aus den letzten drei Generationen
des Paschinger Jugendzentrums zusammen, um gemeinsam zu feiern.
Bürgermeister Ing. Peter Mai mit dem neuen Leiter des Jugendzentrums Bernhard Hofer
Gemeinde
Pasching
FÖRDERUNGEN
FÜR FAMILIEN
UND SINGLES!
LEWOG Leondinger Wohnerlebnis GmbH www.lewog.at 0810 20 20 10
TRAUN -
MEIN EIGENES PENTHAUS
Sie träumen von Ihrer eigenen Dachterrasse über den Dächern
von Traun? Dann sichern Sie sich jetzt Ihre stilvolle
Penthaus-Wohnung
mit 102m
2
Wohnfl äche. Top-Ruhelage, beste
Infrastruktur (Straßenbahnhaltestelle 2 Minuten Gehzeit
entfernt!), LEWOG Ausstattungsplus, inkl. 2 Tiefgaragen-Park-
plätzen, Ziegelmassiv- und Niedrigst energiebauweise,
Fixpreisgarantie!
Das LEWOG-Team berät Sie gerne ­ auch über unser neues
geplantes Projekt in Traun am Meisenweg:
Tolle Lage,
Gartenwohnungen, Wohnungen mit Balkon und Penthäuser!
HWB
< 25 kWh/m
2
a, Klasse A
Inserat_Traun_Trauner_141,5x100_November_2017.indd 1
11.10.17 09:03
Gemeinde Pasching
Leondingerstraße 10
4061 Pasching
Tel. 0 72 21 / 88 515
office@pasching.at
l
www.pasching.at
Bgm.
Ing. Peter
Mair
Kontakt
Fotos: Gemeinde