background image
nau ist der Beginn nicht mehr
nachvollziehbar. Fest steht
aber, dass viele aus der Stand-
belegschaft von damals auch
heute noch im Einsatz sind. Und
wir wissen auch, dass Stamm-
kunden seit dieser Zeit zu uns
kommen ­ in manchen Familien
ist es inzwischen die vierte Ge-
neration (lacht).
40 Jahre sind eine lange Zeit.
Woher nehmen die Raubritter
die Motivation und die Kraft
für ihr Engagement?
Gündisch:
Uns eint der An-
spruch, qualitätsvolle Hilfe zu
leisten, die rasch und unbüro-
kratisch erfolgt und ankommt.
Über so einen langen Zeitraum
funktioniert das nur, wenn man
sich mag und sich aufeinander
verlassen kann. Wir sind echte
Freunde, wir halten zusammen
und verbringen auch außerhalb
der Glühweinzeit und unserer
Hilfseinsätze miteinander Zeit.
Und wie helfen die Raubrit-
ter Traun nun konkret? Wer
bekommt von Ihnen Geld?
Gündisch:
Die Hilfsleistungen
der Raubritter sind vielfältig.
Aber Bargeld gibt es nie. Wir hel-
fen etwa durch die Übernahme
bzw. mit der Begleichung einer
offenen Forderung oder indem
wir ein wichtiges Haushaltsgerät
organisieren, wenn das alte nicht
mehr funktioniert.
Und wer kann jetzt mit der
Hilfe der Raubritter rechnen
und wie wird diese dann
geleistet?
Gündisch:
Wir helfen Familien
hier in Traun, die unschuldig in
Not geraten sind. Nach einer
Anfrage an uns besuchen wir
die betroffene Familie und ver-
suchen in einem vertraulichen
Gespräch herauszufinden, was
konkret benötigt wird. Zumeist
sind es Fälle, in denen das Exi-
stieren ohnehin eine Gratwan-
derung ist ­ ein Beispiel: Der
Strom ist bereits abgeschaltet,
die Familie sitzt beim Kerzen-
licht ­ und dann geht der Boiler
kaputt, sodass das Warmwasser
auch noch fehlt und die Woh-
nung kalt ist. Fast immer sind
auch Kinder betroffen. Hier ist
es nötig, rasch und qualitätsvoll
zu helfen. Wir haben auch tolle
Partner an unserer Seite, etwa
die Pfarren, die Sozialabtei-
lung der Stadt und der örtliche
Sozialmarkt.
AUSZEICHNUNGEN
· Umweltpreis der Stadt
Traun, 1995
· Sozialpreis der Stadt Traun,
2013
· Nachhaltigkeitspreis in
Gold, 2012; Helfen beim
Helfen, Land OÖ/Sparkasse
OÖ/Kronen Zeitung,
· Oberösterreichischer Ver-
einspreis, Kategorie Soziales,
2017; Vereinsakademie OÖ
· Humanitätsmedaille des
Landes OÖ, 2017
Aktuelles
l
Trauner 6| 2019
3
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadtmarketing Traun GmbH
Heinrich-Gruber-Straße 5, 4050 Traun, Tel. 0 72
29 / 23 828,
Grundlegende Richtung: Gratiszei-
tung zur Förderung der regionalen Wirtschaft
im Bezirk Linz Land,
Anzeigen: Mag. Sabine
Konnerth, Tel. 0 72 29 / 23 828-10, konnerth@
stadtmarketing-traun.at,
Redaktion: Mardie,
Tel. 0699 / 120 20 846, redaktion@stadtmar-
keting-traun.at,
Grafik: Kreativbüro, Tel. 0676
/ 789 55 22, sabine.protil@aon.at,
Druck: oha-
druck GmbH, 4050 Traun,
Auflage: 30.000 Ex-
emplare
GUTSCHEIN
Einfach wohlfühlen
im KLIPP Salon Traun!
im Wert von
für Ihren
Friseurbesuch.
Gültig bis 31.12.2019
Nur gültig im KLIPP Salon
Traun, Bahnhofstraße 15.
Pro Person und Besuch ist
ein Gutschein ab einem
Dienstleistungswert
von 15,- gültig. Nicht
kombinierbar mit anderen
Gutscheinen, Aktionen
oder Preisnachlässen.
Keine Bareinlösung!
Druckfehler vorbehalten.
Friseurbesuch ohne Termin!
Salon-Info: 07242/65755
www.klipp.at
4,-
Profi tieren Sie von den vielen KLIPP Vorteilen, wie z.B.:
-> Friseurbesuch ohne Termin von Montag bis Samstag
-> Monatlich wechselnde Aktionen
-> Top geschulte Mitarbeiter dank der fi rmeninternen Akademie
Das KLIPP Team in Traun (Bahnhofstr. 15) freut sich auf Ihren Besuch!
Mo - Fr: 8.00 - 18.00 Uhr, Sa: 8.00 - 14.00 Uhr
2 100000 012398
,,Hilfe" steht an erster Stelle
STECKBRIEF
RAUBRITTER TRAUN
Vereinsname: ,,Hilfe für
Trauner Familien"
· helfen seit rund 40 Jahren ­
mit Qualität und Leidenschaft
· 14 Burgfräulein & Raubritter
· jährlich etwa 1.500 ehren-
amtliche Stunden
· mehrfach oberösterreich-
weit ausgezeichnet
Verkaufssaison 2019:
· Schloss Traun: Fr., 29. 11.,
ab 17:00 Uhr; Sa., 30.11., +
So., 1.12., ab 10:00 Uhr
· Charity Markt beim Sudhaus:
ab 29. 11., jeweils Donners-
tag bis Samstag ab 17:00 Uhr
Schmankerl vom Raubritter
Traun-Glühweinstand

Der einzigartige
Original Raub-
ritter Glühwein
wird in großer
Menge über dem Holzfeuer
mit einer speziellen Gewürzmi-
schung ­ abgestimmt auf die je-
weilige Menge Wein - nach dem
Rezept von 1492 zubereitet.
Die alkoholfreie Alternative
dazu ist der
Waldbär
- ebenfalls
nach altem Geheimrezept zube-
reitet.
Für die beliebten
Raclettebrote
wird der einzige österreichische
Raclettekäse nach original
Schweizer Rezept zu Hause ge-
rieben, auf Brote gestreut und
vor Ort im Pizzaofen erhitzt.
So ist das ganze Brot heiß, im
Winter eine tolle Sache. Beim
Schmelzvorgang dringen die
Geschmackstoffe ins Brot. Die-
ses wiederum ist eine spezielle
Teigmischung des Bäckers.