Trauner Wirtschaft herausge-
fordert und das Durchatmen
vieler Betriebe in den Sommer-
monaten wurde vom zweiten
und dritten Lockdown zum
Jahresende gebremst, bei vie-
len gestoppt. Doch die inno-
vativen Ideen vieler Betriebe
und vor allem der Zusammen-
halt der Trauner*innen mit
den Betrieben und die große
Solidarität unter den Wirt-
schaftstreibenden helfen in der
schwierigen Situation sehr.
Abstand am besten!", ist rasch in
den Köpfen der Trauner*innen
angekommen und wird und nun
umgesetzt. Einen zusätzlichen
Schub gibt die Initiative der
Stadt, den Kauf von Traun Gut-
scheinen finanziell zu fördern.
marketing machen den Traun
Gutschein für Einkaufen, Ku-
linarik, Kultur und vieles mehr
noch attraktiver.
Mehr als 40 Betriebe aus Han-
del, Gastronomie, Kultur und
vielen anderen Branchen sind
Partner des Gutscheinsystems
und akzeptieren Traun Gut-
scheine als Zahlungsmittel.
Der ansehnliche Branchen-
mix der Partnerbetriebe ga-
rantiert die Attraktivität des
Gutscheins und so kauften
viele Trauner Unternehmen im
Herbst Traun Gutscheine als
Weihnachtsgeschenke für ihre
Mitarbeiter*innen. Auch privat
brachten Christkind und Weih-
nachtsmann 2020 oft Traun
Gutscheine. Und so wurden bis
Weihnachten Traun Gutscheine
im Wert von 80.000 verkauft.
Aktion der Stadt verlängert
Unterstützt wird der wirt-
schaftliche Zusammenhalt auf
kommunaler Ebene durch eine
finanzielle Unterstützung des
Gutscheinkaufes von Privatper-
sonen durch die Stadt.
von 50.000 Euro übernimmt die
Stadt Traun beim Kauf durch
Privatpersonen 10 % des Kauf-
preises für Gutscheine bis
zu 200 Euro. So sind die Traun
Gutscheine ein echtes Schnäpp-
chen, kostet doch ein 100 Euro-
Gutschein dann nur 90 Euro.
Bürgermeister Ing. Rudolf Scha-
ringer: ,,Der Zusammenhalt von
Wirtschaft und Konsumenten
in unserer Stadt erfüllt mich
mit Stolz. Das zeigt, dass wir in
Traun aufeinander achten und
mit Respekt und Verantwor-
tung miteinander umgehen.
Darum haben wir die Aktion
verlängert."
,,Kauf in Traun"-Gedankens
auf einem guten Weg
Immer mehr Unternehmen
werden Partnerbetriebe des
Traun Gutscheins. Hinzu kommt
ihre hohe Bereitschaft, mit der
aktuellen Situation kreativ um-
zugehen.
führer der Stadtmarketing
Traun GmbH: ,,Viele Betriebe
haben im Lockdown ein Take-
Away-Angebot entwickelt,
auch Click & Collect, also den
Online-Kauf mit anschließender
persönlicher Abholung, gibt
es in Traun immer häufiger.
Das sind gut funktionierende
im Ausland bzw. bei internatio-
nalen Konzernen." Erfreut und
dankbar zeigt sich Karl-Heinz
Koll über die großen Beträ-
ge, mit denen Trauner Unter-
nehmen Traun Gutscheine als
Weihnachtsgeschenk für ihre
Beschäftigten gekauft haben.
,,Das ist alles Geld, das der Trau-
ner Wirtschaft erhalten bleibt
und die Wertschöpfung in den
Trauner Unternehmen und am
Standort Traun steigert", so
Koll.
Partnerbetrieben und Ver-
kaufsstellen finden Sie auf
www.kaufintraun.at.
das Motto vieler Traunerinnen und Trauner, denn unter vielen Weihnachts-
bäumen lagen diesmal Traun Gutscheine.
xx
xx
Unternehmensnachfolge
nehmen? Was ist bei einer Über-
nahme, einem Kauf und einem
Verkauf in Zeiten von Corona zu
beachten? Nachfolgeprozesse
haben sich beschleunigt. Je nach
Branche verunsichert Corona
mehr oder weniger. Jedenfalls
beeinflusst es die Märkte. Dabei
gibt es zahlreiche Chancen, wie
die folgenden Beispiele zeigen.
1. Übergabe im Familienbe-
trieb: Ein Unternehmerehepaar
übergibt den Handelsbetrieb
an den Sohn. Der Betrieb wird
mit rund zwei Millionen Euro
bewertet. Die zwei Töchter müs-
sen ausgezahlt werden, für die
Übergeber wird eine Leibrente
festgesetzt. Das Unternehmen
schreibt 2020 Verluste, durch
die Pandemie droht 2021 Ähn-
liches. Es ist wichtig, kühlen Kopf
zu bewahren und sich vor Augen
zu führen, was über 30 Jahre
gut funktioniert hat. Zeitgleich
besteht jetzt die Chance für die
jüngere Generation, den Betrieb
zu restrukturieren und Kosten
zu reduzieren.
2. Nachfolge durch Verkauf
Wenn sich innerhalb des Un-
ternehmens kein Nachfolger
findet, kann das Unternehmen
von einem passenden Käufer
weitergeführt werden: Der Ge-
sellschafter einer Werkzeug-
maschinen Gmbh sucht einen
Nachfolger, der das gesunde
Unternehmen langfristig wei-
terführt und Arbeitsplätze si-
chert. Gleichzeitig sucht ein
Techniker ein Unternehmen mit
Wertschöpfungstiefe und Profi-
tabilität. Die beiden verstehen
sich auf Anhieb und fixieren die
Nachfolge. Die Mitarbeiter sind
durch die neu geschaffene Per-
spektive hoch motiviert.
Buchtipp: Erfolgreiche Un-
ternehmensnachfolge Er-
fahrungen aus Industrie und
Wirtschaft, Books on Demand,
Nordstaedt, 2020, mit vielen
Praxisbeispielen, Interviews so-
wie Checklisten.
stin, Wirtschaftsmediatorin
und Business Coach.
www.sandrathaler.com