Der TAW informiert Trauner Wirtschaft im Jahres-Endspurt Für viele Betriebe beginnt jetzt die arbeitsintensivste Zeit des Jahres. Auch der TAW hat mit Vorstandssitzungen, Stammtisch, Generalversammlung und dem traditionellen TAWGlühweinstand noch einen mehr als vollen Terminkalender. Wir freuen uns, Dr. Peter Woisetschläger (www.swisslifeselect.at) als Neumitglied begrüßen zu dürfen. Übrigens: Das Anmelden beim TAW geht ganz einfach online auf www.taw.at. Einladung zum Wirtschaftsstammtisch Beim nächsten TAW-Wirtschaftsstammtisch werden Chefinspektor Hubert Schöllhammer (Polizeiinspektion Traun) und Gr.Insp. Ewald Kronawitter vom Landeskriminalamt OÖ. für Einbruchsschutz und Sicherheitstechnik auf Einladung unseres Vorstandsmitglieds Christian Lamprecht (www.afs-sicherheit.at) ein Impulsreferat zum Thema „Sicherheit“ halten. Anschließend gibt es Zeit zum Netzwerken. Alle TAW-Mitglieder und Unternehmer sind dazu recht herzlich eingeladen. Termin: Dienstag, 27. November, 19 Uhr, Asia Restaurant Dong Kai, Johann-Roithner-Str. 109, Traun Am 20. Dezember laden wir ab 17 Uhr herzlich zum TAW-Glühweinstand vor dem Sudhaus Traun. Der Reinerlös geht an bedürftige Trauner Familien. Vielen Dank an alle, die in diesem Jahr beim TAW mitgearbeitet haben! Für alle Anfragen und Rückmeldungen nutzen Sie bitte unsere Email-Adresse office@taw.at! Frohe Festtage! Kundencenter Traun der Raiffeisenlandesbank OÖ Das Kundencenter in Traun ist für Privat-, Unternehmens- und institutionelle Kunden ein sicherer und verlässlicher Partner vor Ort. Ein Team aus 20 Mitarbeitern begleitet sie mit zielgerichteten und maßgeschneiderten Finanz- und Wirtschaftsdienstleistungen in allen Lebenslagen - von Firmen- und Wohnbaufinanzierungen bis zu Leasing, Veranlagungen, Versicherungen oder Bausparen. Die RLB OÖ bietet als führende Regionalbank nicht nur umfassendes Know-how und persön- Die TAW-Mitglieder stellen sich vor! liche Beratung, sondern ist mit modernen digitalen Innovationen immer am Puls der Zeit. Kontakt Kundencenter Traun RLB OÖ AG 4050 Traun, Raiffeisenplatz 1 BSt.-Dir. Johannes Kaser Kundencenter-Leiter Tel. 0732 / 6596 27845 kaser@rlbooe.at BOSS – Immobilien und Hausverwaltung Wenn es um Immobilien geht, lohnt es sich, von Anfang an alles gut zu planen. Dabei ist ein verlässlicher Partner das Um und Auf. Die BOSS Immobilien GmbH und BOSS Hausverwaltung ist sich dieser Verantwortung bewusst und bietet Leistungen in zwei Branchen an. Wir legen höchsten Wert auf regionale Kompetenz und persönliche Beratung. Dabei ist der Firmenslogan „Best of Service & Safety“ Programm, denn wir garantieren besten Service und größtmögliche Sicherheit für alle Themen rund um Ihre Immobilie. Wir leben unsere Firmenphilosophie, darum können unsere Kunden auf zuverlässige Leistungen rund um ihre Immobilien vertrauen. Unsere Mitarbeiter unterstützen Sie mit erstklassigem Branchenwissen und viel Feingefühl bei der Schaffung und Wahrung Ihres Zuhauses. Kontakt BOSS Immobilien GmbH & BOSS Hausverwaltung Andrea Victoria Zitta 4050 Traun, Hauptplatz 2 Tel. 0 72 29 / 66 336 office@bossimmobilien.at Ihr maßgeschneidertes Finanzkonzept Bestens beraten von der Vorsorge bis zum Investment Als führender Finanzdienstleister decken wir alle Finanzbereiche ab: Veranlagung, Vorsorge, Finanzierung und Versicherung – alles aus einer Hand! Unser „Best-Select-Prinzip“ garantiert Ihnen in jedem Bereich ein großes Portfolio erstklassiger Produkte führender Banken, Versicherungen, Bausparkassen oder Investmenthäuser. Mit der Swiss-Life Gruppe im Hintergrund haben wir über 150 Jahre Schweizer Erfahrung bei Vorsorge- und Finanzlösungen! Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin – unverbindlich und persönlich! Kontakt Dr. Peter Woisetschläger, MMBA, Financial Planner Gewerbl. Vermögensberater Swiss Life Select Beratungszentrum Wels Tel. 0664 / 24 20 453 peter.woisetschlaeger@ swisslife-select.at www.swisslife-select.at Für den Vorstand des TAW Wolfgang Weitmann (TAW-Präsident) Dr. Peter Woisetschläger, MMBA, TAW l Trauner 6| 2018 25