Leopold Susi Blahoudek begrüßen Sie herzlich im & Sommer 2019: Der Sommer steht in seiner vollen Blüte. Es ist Urlaubs- und Ferienzeit, die Tage sind lang und die Nächte warm. Da heißt es abends: „Raus aus den vier Wänden!“ An lauen Sommerabenden gibt es nichts Schöneres, als gemütliche Stunden mit lieben Menschen im Freien zu verbringen – am besten natürlich bei bester Verpflegung und kühlen Getränken. Die Trauner Gastronomen bieten für jeden Geschmack und für jede Laune etwas Passendes: von Leopold Blahoudeks selbstgekochter Pasta in seiner Weinbar Vinum am Pfarrplatz bis zum leichten Abendessen mit Blick auf das Schloss im Spinnerei Café. Der Trauner Sommer kann aber noch mehr. Denn für die Sommerzeit haben sich viele Wirte sommerliche Specials überlegt. Zum Beispiel ein nächtliches Picknick, organisiert vom Café und Bistro in der Spinnerei, der coole Cocktail-Abend oder ein Steckerlfisch in der Café-Bar Bodega – oder eines der vielen anderen gastronomischen Angebote. Die Auswahl ist auf jeden Fall groß. Informieren Sie sich auch über die tollen Sommerevents in der Stadt, wie das Sommerkino am Oedtersee oder die Livekonzerte und Freiluftfestl’n, die Andreas Barnreiter vom Trauner Traditions-Szenebeisl Bini organisiert. Auf jeden Fall sollten Sie im Gastgarten immer einen Wepsn Deggl dabeihaben! Ab August Die Weinbar in Traun! Freuen Sie sich auf ein gut sortiertes Weinangebot mit ausgewählten Weinen aus Österreich und Italien, saisonale Schmankerl und frische Pasta. VINUM Hier kocht der Chef persönlich! Öffnungszeiten: Montag 16:00 – 24:00 Uhr Donnerstag 16:00 – 01:00 Uhr Freitag 15:00 – 02:00 Uhr VINUM – die Weinbar Kirchenplatz 8, 4050 Traun Tel. 0664/2102873 Erhältlich beim Stadtmarketing Traun: Der Trauner Wepsn-Deggl Sommer Traun DO, 01.08.19 Filmstart: 21:00 Uhr Getränke: ab 20:00 Uhr OEDTERSEE TRAUN Decken und Sitzgelegenheiten bitte selbst mitnehmen, Liegestühle sind begrenzt vorhanden. Informationen bei Schlechtwetter: www.facebook.com/togethertraun Einzigartig in OÖ: Da Wepsn-Deggl Der Trauner Wepsn-Deggl sorgt für ungestörten Trinkgenuss und schützt vor lästigen Insekten im Glas! EINTRITT FREI! 24 Trauner 4| 2019 l Information und Werbung Freigegeben ab 12 Jahren Preise: Wepsn-Deggl pro Stück 4,– Holzständer für 4 Deggl 10,–