Trauner 01/2020 Page 3

Bleibt bei so vielen Aktivi-
täten überhaupt noch Zeit,
mal genüsslich in einen Krap-
fen zu beißen?

Stefan Kirsch (lacht):

Ja doch,

so viel Zeit muss sein. Am lieb-
sten beiße ich übrigens in Krap-
fen mit Schokocreme drinnen.

Wie viele Mitglieder hat die
Trauner Gilde eigentlich?

Stefan Kirsch:

Wir haben knapp

100 Mitglieder, darunter auch
Kinder. Ab vier Jahren kann jede
und jeder dabei sein: Einfach bei
uns melden, Mitgliedskarte aus-
füllen und schon ist man dabei.
Der Mitgliedsbeitrag beträgt 10
Euro im Jahr, für die Garde 20
Euro.

Was ist denn die Aufgabe oder
der Zweck einer Faschingsgil-
de?

Stefan Kirsch:

Faschingsgilden

beschäftigen sich mit der 5.
Jahreszeit, der sogenannten
Narren- oder Faschingszeit. Sie
wollen Menschen an der Hand
nehmen und sie auf die sehr

wohl vorhandene heitere Seite
des Lebens führen, das so auch
- im Rahmen - ausgelebt werden
darf: einfach Spaß haben, tan-
zen, lachen und den Fasching
zelebrieren.

Wo liegen die Wurzeln der 5.
Jahreszeit bzw. des ,,närrische
Treibens"?

Stefan Kirsch:

Bereits im Mit-

telalter feierten die Menschen
rund um den Dreikönigstag
Narrenfeste. Der Begriff des
Faschings taucht zum ersten
Mal im 13. Jahrhundert auf. Da-
mals hieß das ,,Vaschanc" und
,,Vaschang". ,,Vaschang" leitet
sich vom Wort ,,Fastenschank"
ab, also vom letzten Ausgeben

von alkoholischen Getränken
vor der Fastenzeit.

Seit wann gibt es die Trauner
Gilde und seit wann sind Sie
dabei?

Stefan Kirsch:

Die Gilde gibt es

seit 1991, ich bin 2006 dazu ge-
stoßen

Gibt es in Traun eine gute Fa-
schingskultur?

Stefan Kirsch:

Ja, es gibt in

Traun eine Faschingskultur und
wir freuen uns immer auf Men-
schen, die bereit sind, mit uns
den Fasching öffentlich zu zele-
brieren.

Wer ist das aktuelle Trauner
Prinzenpaar und wie wird man
Prinz und Prinzessin?

Stefan Kirsch:

In diesem Fa-

sching sind Tamara Kampmüller
und Christian Auburger unser
Prinzenpaar Tamara & Christian.
Unsere FaschingsnarrInnen mel-
den sich in der Regel freiwillig,
sich zum Prinzenpaar küren zu
lassen.

Nächste Woche endet der Fa-
sching. Was machen Sie denn

am Aschermittwoch?

Stefan Kirsch (lacht):

Gaaanz

vorsichtig ausgedrückt: Das
letzte Achterl verdauen, um am
Donnerstag wieder fit in die Ar-
beit zu gehen.

Aktuelles

Trauner 1 | 2020

Bürgermeister Rudolf Scharinger (2. v.l) empfing das Prinzenpaar und Gardemädchen der Trauner
Faschingsgilde.

IMPRESSUM

Herausgeber: Stadtmarketing Traun GmbH
Heinrich-Gruber-Straße 5, 4050 Traun, Tel.
07229/23 828, Grundlegende Richtung: Gra-
tiszeitung zur Förderung der regionalen Wirt-
schaft im Bezirk Linz Land, Anzeigen: Mag. Sabi-
ne Konnerth, Tel. 07229/23 828-10, konnerth@
stadtmarketing-traun.at, Redaktion: Mardie,
Tel. 0699/120 20 846, redaktion@stadtmarke-
ting-traun.at,

Grafik: Projekt-ID, Daniela Isak,

Tel.

0699/17750501,

office@projekt-id.at,

Druck: oha-druck GmbH, 4050 Traun,

Auflage:

30.000 Exemplare

,,Faschingsgilden sind definitiv lustig"

Wir freuen uns immer auf
Menschen, die bereit sind,
mit uns den Fasching
öffentlich zu zelebrieren. "

Stefan Kirsch

STEFAN KIRSCH
ÜBER SICH:

· ,,Ich bin gut 50 Jahre alt, seit

28 Jahren verheiratet mit Ta-
mara, unserer Hofnärrin. Sie
und zwei unserer drei Kinder
sind in der Gilde dabei. Ich
bin in der Handwerksbranche
tätig und genieße auch die
Zeit außerhalb des Faschings
in ,,getarnter" Narretei mit
Familie und Freunden. Seit
2015 bin ich Präsident der
Trauner Faschingsgilde."