Seite xx: xx „Ich bin für die Im März dieses Jahres kam er mit seiner Frau, den beiden Kindern und 45 m³ Übersiedlungsgut nach Traun. Am 23. Juni feierte er seinen Einführungsgottesdienst und er freut sich über die freundliche Aufnahme in Traun. Der TRAUNER traf den neuen evangelischen Pfarrer Andrei Pinte zum Gespräch. Fotos: StaMa, Evang. Pfarrgemeinde Traun Geschätzte Leserinnen und Leser, ich hoffe, Sie sind gut in den Sommer gekommen! Der warme und sonnige Juni brachte auch schon viele Gelegenheiten mit sich, Abende und gemütliche Stunden Seite xx: im Freien zu verbringen. Die Trauxx ner Gastgärten bieten dafür eine Vielzahl an Möglichkeiten. Lesen Sie dazu auch unsere GastgartenInfos ab Seite 24. In den beiden christlichen Kirchen Trauns gibt es ab diesem Jahr neue Pfarrer: Franz Wild, unser römisch-katholischer Pfarrer, begibt sich im September in den Ruhestand und Franz Asen tritt seine Seite xx: Nachfolge an. Und auch unsere xx evangelische Pfarrgemeinde hat einen neuen Pfarrer: Mag. Andrei Pinte feierte im Juni seinen Einführungsgottesdienst. In einem ausführlichen Gespräch lernte ich diesen beeindruckenden Menschen kennen, hörte seine Lebensgeschichte, fand heraus, dass ich viele seiner Ansichten teile und nahm mir einige wichtige GeSeite xx: danken mit. Ich freue mich sehr, diesen wunderbaren Seelsorger xx hier in Traun zu haben. Die Kraft der „Einheit in der Vielfalt“, von der Pfarrer Pinte sprach, ist so ein Gedanke, den wir auch hier in Traun in vielerlei Hinsicht leben. Die Trauner selbst, aber auch die Trauner Wirtschaft sind starke Einheiten voller Vielfalt. Das zeichnet uns aus und macht uns erfolgreich. Seite xx: Von der Vielfalt derxx Trauner Unternehmen können Sie sich schon bald bei der Gewerbeausstellung im Rahmen des Trauner Kirtags im September überzeugen. Aber bis dahin liegt noch ein halber Sommer vor uns! Genießen wir ihn! Eine tolle Gelegenheit bietet das Traun Vinum am 27. Juli. Ich würde mich freuen, Sie dort zu treffen! Ich wünsche Ihnen eine schöne und erholsame Urlaubszeit mit Ihren Familien und Freunden! Herzlich, Gut angekommen in Traun: Pfarrer Andrei Pinte mit Frau Clarisa und den Kindern Lukas und Lea Herr Pfarrer, wir freuen uns sehr, dass Sie sich in dieser Phase des Ankommens, Einlebens und Eingewöhnens Zeit für ein Gespräch mit uns nehmen. Sind Sie denn schon angekommen in Traun? Ist es für Sie und Ihre Familie schon das neue Zuhause? MAG. ANDREI PINTE: Das Frühjahr war wirklich fordernd: ein emotionales Auf und Ab. Der Abschied von Familie und Freunden in Rumänien einerseits, auf der anderen Seite die Vorfreude auf die neue Aufgabe, die Neugierde auf den neuen Lebensmittelpunkt. Für meine Frau war der Umzug ein noch größerer Schritt, denn sie hat ihren angesehenen Job in einem EU-Ministerium in Bukarest dafür aufgegeben. Aber wir sind glücklich, hier zu sein und heute kann ich sagen: „Wir sind gut angekommen.“ Dazu gehört auch, dass es den Kindern gut gefällt. Sie wurden in der Gemeinde sehr gut aufgenommen und besuchen bereits beide den Kindergarten in Traun-Oedt. Das ist gut und wichtig für die Integration und das Kennenlernen der neuen Kultur und Sprache. Warum entscheidet man sich, von der Großstadt Bukarest in die österreichische Kleinstadt Traun zu wechseln, 15 Autostunden von der alten Heimat entfernt? Wir kannten Österreich davor auch schon von unseren Urlauben und der Gedanke, ein- Im Interview mit Ing. Karl-Heinz Koll und beim Einführungsgottesdienst am 23. Juni Ing. Karl-Heinz Koll Geschäftsführer