Nix wie raus! sind die „Wepsn“ erfahrungsgemäß besonders intensiv auf Nahrungs- und Flüssigkeitssuche. Wenn eine Wespe das sommerliche Getränk ins Visier genommen hat, gilt es vor allem, Ruhe zu bewahren. – Noch wichtiger ist es allerdings, rechtzeitig einen Wepsn Deggl auf das Glas Foto: Factory.Werbeagentur GmbH gelegt zu haben. Den Wepsn Deggl gibt’s beim Trauner Stadtmarketing. Und nun wünschen wir Ihnen einen wunderbaren Sommer mit genussreichen Abenden, solche, an die wir alle gerne zurückdenken werden, wenn die Tage wieder grau und die Nächte lang und kalt sind. BITTE VORMERKEN! VOLLMOND-PICKNICK 15.08., AB 20.00 UHR KULTURPARK TRAUN 7 Unser Spinnerei Cafe befindet sich im neuen Kulturzentrum, in traumhafter Lage, mit überdachter Terrasse, direkt am Wassergraben neben dem Schloss Traun! Wir haben sieben Tage die Woche geöffnet, starten ab 9 Uhr mit einem reichlichen Frühstücksbuffet, bieten unseren Gästen täglich wechselnde Mittagsmenüs an und kredenzen herrliche Kuchen und Eisbecher! Der perfekte Platz, um bei einem Glas Prosecco oder selbst kreiertem Cocktail die Seele baumeln zu lassen! Wir haben auch Platz für Feiern jeglicher Art und verköstigen Sie nach Ihren individuellen Wünschen! 7 7 Traun bietet viele schöne Plätze zum Verweilen. Cafe Spinnerei | Obere Dorfstrasse 5 | Tel: 07229/24240 | www.spinnerei-cafe.at Cafe Bar BINI freut sich seit über 50 Jahren auf euren Besuch! Jeden Mittwoch bis Samstag ab 17 Uhr Grillerei im gemütlichen Gastgarten (Nur bei Schönwetter) Jeden 1. und 3. Freitag im Monat ab 12 Uhr leckere Steckerlfische. Jeden zweiten Samstag Cocktails von Barkeeper Hui AUGUST AKTION Jeden Freitag Tequila ab 19 Uhr um NUR 1,50€ Öffnungszeiten: Mo. - Do.: 10:00 – 02:00 Uhr Fr. & Sa.: 10:00 – 04:00 Uhr Sonntag: 09:00 – 22:00 Uhr Café Bar BINI | Bahnhofstraße 29 | 4050 Traun Tel. 0664/34 11 253 facebook.com/bodega.traun/ Öffnungszeiten Montag bis Samstag 12:00 bis 0 02:00 Uhr Information und Werbung l Trauner 4| 2019 25