background image
Küchenleiterin Gabriele Thor-
wartl und ihr sechsköpfiges
Team kochen jährlich rund
150.000 Essensportionen für
Trauner Kindergärten, Horte
und Mittelschulen.
Dabei wird u.a. größter Wert
auf regionale und saisonale
Produkte, Reduzierung des
Fett- und Zuckeranteils, viel fri-
sches Obst und Gemüse sowie
die schonende Zubereitung
der Speisen gelegt. Der Anteil
der Lebensmittel, die Bio- und
/ oder FAIRTRADE­zertifiziert
sind liegt bei rund 20%.
Natürlich freut sich auch das
Trauner Stadtoberhaupt über
diese erneute Auszeichnung:
,,Ich bin sehr stolz darauf, dass
in unserer Zentralküche so
großartig gekocht wird. Gesun-
de Ernährung ist besonders für
Kinder enorm wichtig. Dies ist
für uns natürlich eine Verpflich-
tung, aber gleichzeitig auch
der Ausdruck von Wertschät-
zung gegenüber den Kindern
und auch gegenüber regio-
nalen Lebensmitteln, die von
heimischen Lieferanten stam-
men", so Ing. Rudolf Scharinger.
Zentralküche Traun
erneut ausgezeichnet
Bereits zum sechsten Mal in Folge wurde die Zentralküche der Stadt Traun
mit dem Prädikat ,,Gesunde Küche" des Landes OÖ ausgezeichnet.
Foto: Stadtarchiv T
raun
WOLKE 7 - HIMMLISCH WOHNEN
Dr.-Knechtl-Straße 11, 4050 Traun
20 Eigentumswohnungen, 44 -104 m²,
Loggia, Terrasse, Garten, Tiefgarage,
Top-Ausstattung, HWB: 27
ab 151.500,-
MITTENDRIN UND GANZ PRIVAT
Fürstenstraße 2, 4050 Traun
4 Doppelhaushälften, 108 m² Wohn-
fläche, 172 - 223 m² Garten, 4 Zimmer,
2 Stellplätze, HWB: 32
belagsfertig ab 377.000,-
EINZIGARTIGES WOHNEN
Tischlerstraße 13, 4050 Traun
9 Eigentumswohnungen, 63 - 93 m²,
Loggia, Terrasse, Garten, Tiefgarage,
Top-Ausstattung, HWB: 34
ab 264.000,- inkl. TG
BOSS Immobilien GmbH, Hauptplatz 2, 4050 Traun
office@bossimmobilien.at, www.bossimmobilien.at
Jetzt
informieren!
07229 - 66 336
Bgm.
Ing. Rudolf
Scharinger
Stadtamt Traun
Hauptplatz 1
4050 Traun
Tel. 07229 / 688-0
buergerservice@traun.at
l
www.traun.at
Kontakt
Bürgermeister Ing. Rudolf Scharinger und
Küchenleiterin Gabriele Thorwartl
Ich bin sehr stolz darauf, dass
in unserer Zentralküche so
großartig gekocht wird."
Bgm. Ing. Rudolf Scharinger
Gemeindeseite
l
Trauner 3| 2020
9
Stadt
Traun
BLEIBEN SIE AUF DEM LAUFENDEN!
Sie wollen topaktuell über Projekte und Termine der Stadt Traun
informiert werden? Kein Problem: Schauen Sie einfach auf
https://www.facebook.com/StadtgemeindeTraun
vorbei!