macht das jeden Tag, denn sein
Anspruch an guten Kaffee ist
besonders hoch und genau so,
wie sich der gelernte Barista
mit jahrelanger Kaffeehaus-Er-
fahrung selbst Kaffee wünscht,
bereitet er ihn auch für seine
Kunden zu. Die Basis dafür bil-
det der Kaffee von verschie-
denen Privatröstereien, täglich
handgefertigten italienischen
Espressomaschine zubereitet.
Kunden können diese erle-
senen Köstlichkeiten im tol-
len Ambiente des frisch reno-
vierten Lokals (vormals Bodega
Bar) oder im herrlichen Gast-
garten im Schatten der alten
Linde genießen. Tipp: Täglich
gibt es hausgemachte Buch-
die den Hochgenuss abrunden.
Für eilige Kaffeeliebhaber gibt
es Espresso to go oder auch
als Steh-Espresso vor Ort in der
Tasse zum Genießen um nur
einen Euro. Selbstverständlich
kann man hier Kaffee auch für
zuhause kaufen, denn das Kaf-
fee_Magazin versteht sich auch
als Kaffeefachladen. Für die Zu-
kunft hat sich Michael Reussner
vorgenommen, zwei Sorten im
Haus zu rösten, abzufüllen und
zu verpacken.
Heinz Koll kehrt auf dem Weg
ins Stadtmarketing-Büro gerne
hier ein:
,,Das Kaffee_Magazin ist eine
absolute Bereicherung für die
Trauner Gastronomie: Ein tolles
Konzept wird hier auf höchs-
tem Niveau umgesetzt."
den Fahrradspezialisten PO-
PAFLO GmbH aus Nieder-
waldkirchen ist für alle Beteili-
gten ein Glücksfall: POPAFLO
übernimmt den seit fast 100
Jahren bekannten Zweirad-
renen Mitarbeiter, allesamt
bestens eingespielt, geschult
und motiviert, sowie die zufrie-
denen Kunden, die auch von
außerhalb der Landesgrenzen
nach Traun kommen.
Für die Zukunft des Fahrrad-
Kompetenzzentrums in Traun
bedeutet das viel Gutes, denn
POPAFLO ist ein 20-köpfiges
Team aus Fahrrad-Spezialis-
tInnen, das in den vergange-
nen zehn Jahren kontinuierlich
gewachsen ist und neben dem
Stammhaus in Niederwaldkir-
chen (Bezirk Rohrbach) nach
Leonding expandierte.
Der Standort Leonding platzte
nach nur zwei Jahren aus allen
Nähten. Eigentümer Florin-
Robert Popa kam gerade zur
rechten Zeit mit Familie Sturm
ins Gespräch und bald war die
Übernahme des Betriebes und
aller Mitarbeiter*innen unter
Dach und Fach. Das POPAFLO-
Sie ein neues Fahrrad, die Repa-
ratur des alten, ein Frühlings-
service oder kompetente Bera-
tung möchten. Schauen Sie mal
vorbei in der Christlgasse 20a!
denn im Kaffee_Magazin haben sie den Kaffee frisch für den Tag gemahlen.
die Trauner Stadtgrenzen hinaus bekannt. Die Eigentümer, Günther und Ro-
switha Sturm, traten Anfang des Jahres in den wohlverdienten Ruhestand.
Christlgasse 20a, 4050 Traun
Tel.: 07229/72753
E-Mail: linz@popaflo.at
MO-FR 9:00-12:00 Uhr und
13:00-18:00 Uhr
SA 8:00 -12:00 Uhr
Graumannplatz 1
4050 Traun
Tel.: 0664/2325236
www.kaffee-magazin.at