SCHUHHAUS I ORTHOPÄDIE I FUSSPFLEGE Traun Gutschein – Kaufkraft für die Stadt In den vergangenen 16 Monaten wurden Traun Gutscheine im Wert von rund 26.000 Euro eingelöst. Ein Betrag, der in Traun ausgegeben wurde, bei Trauner Unternehmen. Rund um Weihnachten wird dieser Betrag erheblich steigen, denn der Traun Gutschein ist das perfekte Weihnachtsgeschenk. Ihr persönliches Schuhhaus Ihr persönlicher Orthopädieschuhmacher Ihre persönliche Fuß- und Gesichtspflege Das IRANECK-Team freut sich auf Ihren Besuch und wünscht eine schöne Adventzeit! ORIGINAL – MADE IN AUSTRIA 39 Trauner Betriebe sind Traun Gutschein-Partner. Sie haben eine gewisse „Jokerfunktion“, denn bei ihnen können die Beschenkten in einem perfekten Branchenmix selbst wählen, womit sie sich etwas Gutes tun möchten. Im Trauner Stadtmarketing ist man sehr zufrieden mit der Akzeptanz des Traun Gutscheines bei den Kunden, entwickelt ihn aber noch weiter. Geschäftsführer Karl-Heinz Koll: „Das System ist perfekt für Traun mit seinem vielfältigen Mix aus Handelsbetrieben, Gas- tronomie und Dienstleistern. Wir arbeiten auch laufend an weiteren Verbesserungen für die Kunden. Derzeit bereiten wir an einem berührungslosen System für eine noch einfachere Handhabung der Gutscheine.“ Perfektes Geschenk für Mitarbeiter Ihre Vielseitigkeit und das einfache Handling machen Traun Gutscheine auch zum idealen Weihnachtsgeschenk für Unternehmen an ihre Mitarbeiter. Der Betrag kann flexibel in Fünf- Ein Vital Schuh unter’m Baum, schönster Traum. ist der Füße FÖHNEN UND PFLEGE GÜLTIG VON 3.12.2018 - 5.1.2019 Haarwäsche mit Spezialshampoo und WohlfühlKopfmassage, eine auf Ihr Haar abgestimmte Pflegebehandlung, Föhnen oder Eindrehen mit Stylingprodukten. Aufpreis für Haarlänge über Schulter. Schenken Sie Ge(h)sundheit und Wohlbefinden. Ihre Vital Partner im gut sortierten Schuhfachhandel beraten Sie gerne. www.vital-schuhe.com 24, Friseurbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at 10 n Sie spare0 is zu 9,9 b KLIPP Gutscheine Montag bis Freitag: 08:30 - 18:00, Samstag: 08:30 - 12:30 Uhr Termine Orthopädie und Fußpflege nach Vereinbarung! Schloßstraße 10 | 4050 Traun | 0 72 29 / 73 242 | www.iraneck.at Ab dem Kauf von € 50,– KLIPP Gutscheinen + gratis Goldwell Shampoo 30 ml 50,- 4 Trauner 6| 2018 l Aktuelles