schon, morgens nicht in Ihren
Betrieb zu gehen.
ruhigere Leben. Auch wenn wir
uns auf den neuen Lebensab-
schnitt sehr freuen, denken wir
noch oft an den Arbeitsalltag.
als meine Eltern, Raimund und
Friederika Sturm, 1957 in der
Christlgasse ihr Fahrrad- und
Mopedgeschäft
Beide arbeiteten sehr viel und
Kindheit im Kinderwagen vor
der Werkstatt. Mit sieben Jah-
ren konnte ich schon Laufräder
einspeichen und zentrieren und
mit zwölf reparierte ich die er-
sten Puch Mopedmotoren. Na-
türlich machte ich bei meinem
Vater dann auch eine Lehre als
Zweiradmechaniker und Einzel-
handelskaufmann.
noch viel früher oder?
als mein Großvater Gottfried
Sturm einen kleinen Eisen-
schmiedebetrieb eröffnete. Im
Zweiten Weltkrieg war das Un-
ternehmen stillgelegt, danach
baute mein ältester Onkel eine
Schlosserei auf. 1957 ergriff
das Fahrrad-Kompetenzzentrum PopaFlo und Günther und Roswitha Sturm
treten in den wohlverdienten Ruhestand. Der TRAUNER traf die beiden
zum gemeinsamen Rückblick auf fast 100 Jahre Firmengeschichte.
Kundinnen und Kunden, die ihnen über Jahre und Jahrzehnte die Treue gehalten haben.
Friederika Sturm, Heini Haidacher
xx
xx
xx
xx
xx
und Leser,
noch lange in Erinnerung blei-
ben. Vieles ist anders als sonst
und manchmal wird diese au-
ßergewöhnliche Situation an-
strengend, weil wir Gewohntes
vermissen oder auch, weil die
Corona-Krise unsere persönliche
wirtschaftliche Existenz erschüt-
tert hat. Darum ist es jetzt be-
sonders wichtig, nach vorne zu
schauen und eine Perspektive zu
schaffen.
mer Kraft und Ausdauer und die
brauchen wir jetzt besonders.
chen oft überrascht und begeis-
tert, mit wieviel Empathie, Elan,
Kreativität und Optimismus un-
sere Trauner Betriebe die Situa-
tion meistern. Es tut sich richtig
viel in der Stadt:
werden übergeben, zusätzliche
Standbeine werden aktiviert,
Traditionen werden beibehal-
ten, aber eben der Situation
angepasst und Lebensträume
erfüllt. In dieser TRAUNER-Aus-
gabe stellen wir Ihnen auch eini-
ge Trauner Unternehmer*Innen
vor, die heuer Neues aufbauen.
das 25., mussten wir, wie so viele
andere Events in diesem Som-
mer, absagen. Aber wir machen
weiter, planen Veranstaltungen,
überlegen uns Konzepte und
wie man diese verantwortungs-
bewusst umsetzen kann.
heit, genießen Sie die Sommer-
tage und tanken Sie Kraft!
Geschäftsführer