background image
Herr Koll, Stadtmarketing-
Geschäftsführer, klingt das
schon vertraut für Sie?
KOLL:
Die Bezeichnung an sich
schon, weil ich ja seit langem
als Trauner Unternehmer in
engem Kontakt mit dem Stadt-
marketing und besonders mit
meinem Vorgänger, Andreas
Protil, stand. Aber, dass mit der
Anrede jetzt ich gemeint bin, ist
es schon noch ungewohnt.
Wie kam es, dass Sie als
junger, innovativer und
erfolgreicher Unternehmer,
sozusagen als Teil der Trauner
Wirtschaft, in die Servicierung
ebendieser wechselten?
KOLL:
Nachdem bekannt wur-
de, dass Andreas Protil die
Stadtmarketing Traun GmbH
auf eigenen Wunsch verlässt,
war mir klar dass ich mich um
den Job bewerben muss. Die
Stadt Traun mit all ihren Facet-
ten liegt mir sehr am Herzen
und als Trauner mit Leib und
Seele und meinen Erfahrungen
als Bürger und Wirtschaftstrei-
bender denke ich, hier einiges
zur positiven Weiterentwick-
lung beitragen zu können.
Umso mehr habe ich mich ge-
freut, als die Wahl tatsächlich
auf mich fiel. Ich bin auch stolz,
dass Bürgermeister Scharinger
mir das Marketing seiner Stadt
anvertraut.
Und jetzt? Alles neu mit dem
Neuen?
KOLL:
Ganz und gar nicht! An-
dreas Protil hat Großartiges für
Traun und seine Wirtschaft ge-
Der neue Citymanager
Viel zu tun im Trauner Stadtmarketing: Herzlauf, Wirtschaftspreis Truna,
die Gastronomie boomt, Unternehmen werden eröffnet und vom Stadt-
marketing betreut. Und mitten im Herbst war da ein neuer Citymanager:
Ing. Karl-Heinz Koll ist der neue Geschäftsführer der Stadtmarketing
Traun GmbH. Der TRAUNER traf ihn zum Interview.
Seite 8:
Verände-
rungen
im St.
Mariener
Gemeinde-
rat
Seite 28:
Gelungene
Premiere
des Trauner
Wirtschafts-
preises
Seite 31:
Herdge-
schichten
bei HAKA-
Küche
Seite 11:
CoWor-
kingCube ­
innovatives
Projekt in
Pucking
Seite 29:
Gutes tun
beim
Charity
Weihnachts-
markt
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadtmarketing Traun GmbH
Heinrich-Gruber-Straße 5, 4050 Traun, Tel.
0 72 29 / 23 828,
Grundlegende Richtung:
Gratiszeitung zur Förderung der regionalen
Wirtschaft im Bezirk Linz Land,
Anzeigen:
Belinda Auinger, Tel. 0 72 29 / 23 828-10,
auinger@stadtmarketing-traun.at,
Redak-
tion: Mardie, Tel. 0699 / 120 20 846, re-
daktion@stadtmarketing-traun.at,
Grafik:
Kreativbüro, Tel. 0676 / 789 55 22, sabine.
protil@aon.at,
Druck: Niederösterreichi-
sches Pressehaus Druck- und Verlagsge-
sellschaft m.b.H., 3100 St.Pölten,
Auflage:
30.000 Exemplare
Fotos: StaMa | F
rames in Time | privat
Die Truna-Gala: Der erste offizielle Auftritt von Karl-Heinz Koll
als neuer Citymanager (im Bild links)
Privat: mit Freundin Jasmin
beim Wandern
Auf weitere gute Jahre in Traun: Karl-Heinz Koll mit Sophie Leb, Belinda Auinger und
Lehrling Michelle Sengstbratl