neralversammlung beim Asia
Restaurant Dong Kai statt. Der
TAW freute sich wieder einige
Neumitglieder in seiner Runde
begrüßen zu dürfen.
tierte der TAW den neuen
Trauner Citymanager Ing. Karl-
Heinz Koll. Er präsentierte
einen Impulsvortrag mit sei-
nen Zukunftsvisionen für die
weitere Belebung der Trauner
Wirtschaft und stand auch
für Fragen zur Verfügung. Die
TAW Mitglieder - insbesondere
der TAW Vorstand - bedankten
sich ganz besonders bei seinem
Stadtmarketing-Vorgänger An-
dreas Protil für die stets koo-
perative Zusammenarbeit und
Unterstützung. Gerne setzen
wir diesen erfolgreichen Weg
mit unserem neuen Geschäfts-
führer Ing. Karl-Heinz Koll fort.
TAW-Glühweinverkostung
Der TAW lädt sehr herzlich am
Dienstag, 21. Dezember, ab 17
Uhr, auf dem Vorplatz der Brau-
erei Traun zur TAW-Glühwein-
verkostung ein. Für das leib-
liche Wohl ist bestens gesorgt.
Sämtliche Einnahmen aus dem
Verkauf werden an die Pfarre
Traun gespendet und werden
milien zur Verfügung gestellt.
In alter Tradition des TAW ist
es uns ein Anliegen, in der be-
sinnlichen Zeit dieses Projekt
der Stadtpfarre Traun zu unter-
stützen.
Wir gratulieren unseren TAW-
Mitgliedern zu den zahlreichen
Nominierungen für den Trau-
ner Wirtschaftspreises ,,Truna"
und gratulieren den Preisträ-
gern als engagierte Trauner
UnternehmerInnen zu dieser
Auszeichnungen.
Wir möchten auch auf die neue
TAW-Homepage hinweisen:
www.taw.at
Auf dieser Plattform werden
wir alle TAW-Unternehmen
vorstellen. Auch eine Online-
Anmeldung zum TAW ist auf
dieser Plattform möglich. Wir
freuen uns auf Ihren virtuellen
Besuch auf unserer Website.
Die Trauner Wirtschaftsbe-
triebe (speziell die TAW Mitglie-
der) würden es sehr begrüßen,
wenn die Weihnachtseinkäufe
gemäß dem Motto: ,,Fahr nicht
fort, kauf im Ort" in Traun be-
sorgt werden. Diesbezüglich
können wir Ihnen die Traun-
Weihnachtsgeschenke für Ihre
Liebsten empfehlen. Diese Gut-
scheine erhalten Sie in Traun
bei der Stadtmarketing GmbH
in der Heinrich-Gruber-Straße,
im Bürgerservice der Stadt, bei
der VKB und bei Wilhelm Hor-
ner.
Wir bedanken uns für die kor-
rekte Zusammenarbeit mit der
Stadt Traun in den vergange-
nen Jahren und freuen uns auf
eine aufregende Zukunft.
Wir wünschen allen Leserinnen
und Lesern und allen TAW-
Mitgliedern eine schöne Weih-
nachtszeit und einen guten
Rutsch ins Jahr 2018.
Christian Lamprecht
und Werberinges ein privater Verein von Gewerbebetrieben aus Traun
und Umgebung informieren.
lungs- und Werbering
Wolfgang Weitmann
e-mail: office@taw.at
Tel. 05 77877
Winterschlaf-Gen! Das ist bei
uns zwar ausgeschaltet, unser
Schlafbedürfnis ist in der kal-
ten Jahreszeit aber trotzdem
erhöht. Schuld ist der Lichtman-
gel, der an den Zeigern unsrer
inneren Uhr dreht.
Im Schnitt brauchen wir im Winter
30 bis 60 Minuten mehr Nacht-
ruhe. Dimmen Sie daher abends
die Lampen, damit Ihr Körper eine
Chance hat, sich auf den Schlaf ein-
zustellen. Auch die richtige Matrat-
ze trägt entscheidend zur Qualität
des Schlafes bei - denn wie man sich
bettet, so liegt man! Wer auf einer
durchgelegenen alten Matratze
schläft, leidet nicht nur häufig unter
Rückenschmerzen, sondern schläft
auch nicht so gut durch. Naturfasern
unterstützen den Körper & Geist,
sich im Schlaf zu regenerieren.
Baumwolle, Schurwolle oder Leinen
können etwa zwischen 20 und 30%
ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit
aufnehmen, ohne sich feucht an-
zufühlen. Wer entspannt ein- und
durchschlafen möchte, sollte auf ein
paar Punkte achten:
1. Dunkeln Sie ihr Schlafzimmer gut
verschmutzung gestört werden
3. Schalten Sie ihr Handy auf Flug-
dann steht einem entspanntem
Schlaf nichts mehr im Weg.
Tel. 0699 / 17 75 99 13
info@lebensraum.cc
WERBEARCHITEKTUR
EINRICHTUNGSBERATUNG
EINKAUFSERVICE
Freudenthaler, Karin Gaiblinger, Mag. Magdalena Heschik, Christian Lamprecht