Leistungsdruck sind allgegen-
wärtig und nur wer körperlich
und geistig fit ist, hält dem
stand. Speziell dafür hat das
Massagefachinstitut Aufreiter
ein besonderes Konzept ent-
rapie, Training und Entspan-
nungsmethoden werden zu
einem ganzheitlichen, indivi-
duell zugeschnittenen Paket
geschnürt. Durch eine spezielle
Wirbelsäulenbehandlung kön-
nen körperliche und seelische
Verspannungen gelöst werden.
Rückenschmerzen, Schmer-
zen im Allgemeinen, aber auch
hormonelle Störungen werden
gelindert. Die Grundlage bilden
Techniken aus der klassischen
Massage, Osteopathie, DPTChi-
ropraktik und Hock Schmerz-
einer Regulierung der körperei-
genen Statik.
stellen sich vor!
Aufreiter
Trauner Str. 100
4050 Traun/Oedt
Tel. 0664 / 16 06 465
Tel. 0 72 29 / 62 083
www.massage-traun.at
Reinigung für schonende Klei-
derreinigung. Und das bedeu-
tet mehr als nur ,,weiße We-
sten": Persönliche Betreuung
und fachliche Kompetenz ste-
hen bei diesem Betrieb an
oberster Stelle.
So werden etwa Schaf-
wolldecken in den Nassrei-
nigungsprogrammen auf
sanfte Art gewaschen,
ohne zu verfilzen.
Das topausgebildete
Team von Aktuell Reini-
gung rund um Antje Pe-
truska legt aufgrund seiner
großen Wert auf Qualität, Zu-
verlässigkeit und vor allem auf
zufriedene Kunden. Die Ange-
botspalette reicht von der Rei-
nigung von Oberbekleidung,
aller Art, Teppichen und
einen Besuch in den Fi-
lialen in Traun (MO-FR
18:00 Uhr) und Neu-
8:00-12:00 und 14:30-18:00;
· 4050 Traun
G.-Grinningerstraße 31
Tel. 0 72 29 / 73 090
· 4501 Neuhofen a.d. Krems
Marktplatz 12
Tel. 07227 / 4231
aktuell-reinigung@aon.at
www.aktuell-reinigung.at
den Schlaf Beachtung schen-
ken, das ist die Philosophie von
LAND AND SKY Schlafstudio
macht sicher: Schlafen auf
einem Wasserbett, Luftbett
oder Boxspringbett von LAND
AND SKY bietet ein ganz beson-
deres, angenehmes Gefühl.
Und genau dafür ist der Schlaf-
studio-Profi erstklassiger An-
sprechpartner: Ob bei Luft-
betten, Wasserbetten oder
Boxspringbetten hier findet
man Betten- und Schlafkomfort
auf höchstem Niveau.
Und gerade jetzt ist das Schlaf-
vergnügen zu Winter-Sonder-
preisen zu finden: Einen Besuch
also in den nächsten Wochen
keinesfalls versäumen.
Generalversammlung des TAW
abgehalten und in Anwesen-
heit von Bürgermeister Scha-
ringer und Citymanager Koll
der Vorstand des TAW einstim-
mig neu gewählt.
Neu im Team sind als Schrift-
führer Patrick Tiefenbach
(Workspace4you, Werbeagen-
tur) und als Kassier Dr. Peter
Woissetschäger (Finanzdienst-
leistungen). Wir begrüßen die
neuen Vorstandsmitglieder sehr
herzlich! Vielen Dank an den
bisherigen Vorstand für die en-
gagierte, ehrenamtliche Arbeit
für die TAW-Mitglieder und die
Wirtschaft in unserer Region.
In einer ersten Vorstandssit-
zung im Jänner haben wir eine
Jahresplanung für 2019 er-
stellt. Der Vorstand wird sich
monatlich treffen. Um die Ver-
netzung und den Austausch
unter den Gewerbetreibenden
zu fördern, planen wir über das
Jahr 2019 verteilt vier Stamm-
tische mit Impulsvorträgen zu
aktuellen Themen. Wir werden
unsere TAW-Mitglieder in Kür-
ze über unseren neuen E-Mail-
Newsletter informieren. Der
TAW wird sich auch wieder auf
zahlreichen Veranstaltungen
präsentieren, wobei die Wirt-
schaftsmesse im Herbst sicher
ein Höhepunkt sein wird. Inte-
ressenten, die bei der Messe
ausstellen wollen, bitte beim
TAW melden (office@taw.at).
Zurzeit sind im TAW ca. 150
Wirtschaftstreibende als Mit-
glieder dabei, wir möchten
2019 weiter wachsen und da-
mit noch schlagkräftiger wer-
den. Weiters soll es auch eine
Möglichkeit zur direkten Kom-
munikation mit dem Vorstand
bzw. einen regelmäßigen wö-
chentlichen Treffpunkt geben.
Schönegger
Leondinger Str. 32, Traun
Tel. 0 72 29 / 90 190
office@landandsky.at
www.landandsky.at