die Traunerinnen und Trauner
ein starkes Bedürfnis, sich auf
kommunaler Ebene auszutau-
so auf Ihrer Plattform?
und Traunerinnen, viele kom-
men aus der Umgebung. Beson-
ders freue ich mich aber auch
über Mitglieder aus anderen
Ländern: So haben sich Auswan-
derer der 1. bis 3. Generation
aus Australien, den USA, Portu-
gal, Spanien und vielen anderen
Ländern angemeldet. Sie oder
ihre Vorfahren lebten noch in
Traun.
6000 Mitglieder, jetzt, nach
einem Jahr voller Lockdowns,
Kontaktverbote
2000 mehr. Welches Bedürfnis
deckt die Plattform gerade
jetzt ab?
Mitglieder jetzt sind es knapp
über 8000.
Zusammentreffen und Stamm-
tische. Die Gruppe dient vielen
als Ersatz und um Zwischen-
menschliches nicht zu verlieren.
Sie deckt das Bedürfnis des per-
nerungen-Austausches, gerade
mit alten Fotos von Traun oder
auch Klassentreffen. Die Platt-
form ist wie ein angenehmer
Stammtisch keine politischen
Themen, kein Corona, keine
Empfehlungen, aber viele Tipps,
gegenseitige Hilfe und Anteil-
nahme.
Wohltätigkeit, Aufrufe, Hilfsak-
tionen. Viele teilen auch schöne
Bilder oder gute Sprüche, alte
Fotos von Traun - und oft sehe
ich auch die Frage: ,,Wo kann ich
dieses oder jenes besorgen?"
gekommen, diese Gruppe zu
gründen?
stände. Hannes Roithner, der
Wirt vom Roithnerhof holte
mich mit einem Job aus einem
persönlichen Tief. Als Danke-
schön habe ich diese Gruppe
gegründet. Ich wollte die Trau-
ner Wirtschaft und unsere Stadt
bekannter machen.
los in Traun". Heute zählt sie knapp über 8.000 Mitglieder, die sich hier zum
Austausch, für Tipps oder auch zum gemeinsamen Erinnern treffen. Im
Interview erzählt er über seine Motivation.
xx
xx
xx
xx
xx
und Leser,
der zweite Pandemiefrühling
ist ins Land gezogen und wir
alle wünschen uns Normalität
in unsere Leben zurück. Die
Trauner Wirtschafts- und Kul-
turtreibenden erleben diese
Zeit je nach Branche ganz un-
terschiedlich.
viele Dienstleister*innen gibt
es seit gut zwei Monaten
wieder einen laufenden Be-
trieb und ich freue mich, dass
Unternehmer*innen mit Mut
und Zuversicht ihre Pforten
sen fordernden Tagen unsere
konnten. Lesen Sie auf unseren
,,NEU in Traun"-Seiten, was sich
hier zuletzt getan hat.Kritischer
ist die Situation für die Gastro-
nomie, die seit einem halben
Jahr keinen echten Geschäfts-
betrieb hat. Unsere Wirte und
Wirtinnen sehnen sich wie
auch die meisten Gäste nach
schen. Denn die aktuelle Situa-
tion ist für viele Gastronomen
wirtschaftlich lebensbedrohend.
Für manche funktioniert ein
Take-away-Angebot ganz gut,
weil es für sie gut organisierbar
ist und zumindest keinen zu-
verursacht. Es gibt aber auch
Gastronom*innen, für die diese
Option nur zusätzliche Kosten
und Risken verursachen würde.
Die Entscheidung, bis zur Wiede-
oder einen Take-away-Betrieb
aufrecht zu erhalten, muss jeder
Wirt, jede Wirtin individuell für
Trauner Gastronomen gut: Für
niemanden ist es eine Frage des
Wollens, sondern eine ökono-
mische Entscheidung.Halten wir
gemeinsam durch! Bewahren
wir uns auch in diesem schon
wieder fordernden Frühling
das, was Traun ausmacht: das
Gemeinsame, Zusammenhalt
und Respekt voreinander. Nur so
können wir nach der Krise geeint
und gestärkt dastehen.
haltsame Lektüre mit dieser
TRAUNER-Ausgabe und einen
schönen Frühling!
Geschäftsführer
Gruppe gut aufgehoben, die
Reaktionen sind sehr schnell und
sie ist eine große Hilfe für die
Traunerinnen und Trauner und
somit für die Stadt Traun und
das Stadtmarketing!