stellen sich vor!
- gemeinsam
wirtschaften!
in allen Branchen, getroffen.
Auch jetzt wird uns prophezeit,
dass wir alle noch lange an den
Folgen zu leiden haben.
Manche Branchen hat es
schwerer erwischt und man-
che, wie etwa Veranstalter,
Schausteller und alle Gewer-
be darum herum sowie die
Abendgastronomie
wirtschaften gerade unter
schwierigsten und widrigsten
Bedingungen.
Unter Umständen sind wir heu-
er, 2020, als Unternehmer*in
gerne uns selbst am nächsten.
Es ist ja nicht so, dass man als
,,konventioneller" Betrieb, der
längst seine Arbeit wieder
aufnehmen konnte, nicht zu
leiden hätte. Ja, mancher steht
trotz Lockdown-Ende nach wie
vor am Rande seiner Möglich-
keiten.
So sehr es hier und da auch
,,jucken" mag, in Zeiten der
Lockerungen bloß den eige-
nen Umsatzrückgang aufzu-
arbeiten sollen wir nicht auf
Unternehmerkollegen anderer
Branchen vergessen:
- auf Lieferanten und
Subunternehmer
- darauf, Wartungen, Investi-
tionen und ähnliches, wenn
möglich, gerade jetzt zu täti-
gen und eben nicht in die Zu-
kunft zu verschieben
Denn wir wissen: Die Trauner
Wirtschaft ist insgesamt wie
eine Arche - auch, oder gera-
de jetzt in schwierigen Zeiten:
Nur gemeinsam erreichen und
erklimmen wir den ,,Berg Ara-
rat" und finden zurück in gute
Zeiten.
ist nicht nur ein Firmenspruch,
sondern eine Lebens- und
Wohnerfahrung, die man bei
der Firma Stelzl-Stoffe seit 55
Jahren gesammelt hat. Und
getreu diesem längst zum Fir-
menmotto gewordenen Wis-
sen bietet Stelzl-Stoffe, der
Spezialbetrieb für Möbel- und
Dekorstoffe, eine Fülle von
faszinierenden Produkten für
die textile Inneneinrichtung:
strapazierfähige Möbelstoffe in
vielen verschiedenen Designs,
dekorative Vorhangstoffe und
Stores in prachtvollen Farben
Maß. Zubehör wie Schaum-
stoffe und Vlies & sämtliche
Näh- und Tapezierarbeiten
(z.B. Eckbank-Tapezierungen)
runden die Produktpalette ab.
Ganz neu im Programm sind Ac-
cessoires wie z.B. Frottierwaren
der exklusiven Marke Joop!, ku-
schelige Decken und knisternde
Duftkerzen in verschiedenen
Größen & Duftrichtungen. Ob
Luxusstoffe,
bodenständig mit einer rie-
sigen Auswahl an Vorhang-
und Möbelstoffen bietet die
schmack den richtigen Stoff.
Ganglgutstraße 105,
4050 Traun
Tel. 07229/72514
Öffnungszeiten:
Mo Fr, 8.30-12 und 14-18 h
www.stelzl-stoffe.at
ist seit 1996 das Credo von
T.F.M., Technologie für Metall-
bearbeitung GmbH in Traun.
,,Unser Job ist es, Ideen und
Produkten die Form zu geben
und deren Produktion zu er-
möglichen. Von der Konstruk-
tion bis hin zum Formenbau
arbeiten wir im Team engagiert
und mit Weitblick." Komplexe
Metallbearbeitung ist dabei
die Stärke des Unternehmens.
Nicht nur komplette Formen &
Werkzeuge für den Kunststoff-
Spritzguss, für das Blasformen
oder für den Metall-Druckguss,
auch Prototypen und Nullse-
rien-Werkzeuge gefertigt. Da-
rüber hinaus bietet T.F.M. sein
Metallbearbeitungs-Know-how
auch in Form von Lohnferti-
gungsaufträgen an. Höchste
Qualität zu einem fairen Preis.
Vor allem aber erwartet die
Kunden ein praxisbezogenes
Team mit lebendigem Innova-
tionsgeist ,,Querdenken" ist
hier also wortwörtlich Formsa-
che. Perfekte, präzise Umset-
zung mit Kompetenz & Erfah-
rung; zubereitet mit Know-how
auf den besten Maschinen und
F a i r n e s s ,
Sorgfalt und
Menschlichkeit sind die Zutaten
für das T.F.M. ,,Geheimrezept",
mit dem das Unternehmen
auch mit einer Tochterfirma in
der Slowakei tätig ist!
Metallbearbeitung GmbH
Ganglgutstraße 87B,
4050 Traun
Tel.: 07229/71 8 29 - 0
Fax: 07229/71 8 29 - 2
Email: tfm@tfm.at
zwar mit jedem Pinselstrich:
Bereits 1978 wurde der Ma-
lereibetrieb Niederleitner in
der Trauner Johann-Roithner-
Straße 9 aus der Taufe geho-
ben und ist somit ein Trauner
Traditionsbestrieb der ersten
Stunde.
Mittlerweile schon in zweiter
Generation geführt, ist man
in der Firma der Spezialist für
sämtliche Tätigkeiten des Ma-
ler- und Beschichtungstechni-
ker-Gewerbes. Und ist dabei
vom privaten Kleinstauftrag
gerüstet. Tradition verpflich-
tet: Nicht nur zu Qualität bei
der Arbeit, sondern auch das
soziale Engagement wird bei
Niederleitner groß geschrie-
ben: So wurden schon über 70
Lehrlinge in dem Betrieb ausge-
bildet. Sie bilden auch das Herz-
stück des Unternehmens.Wo
andere über Facharbeiterman-
gel klagen, nimmt man in der
Firma Niederleitner sozusagen
den Pinsel und die Ausbildung
von Fachkräften gleich in die ei-
gene Hand.
Farbe mit Tradition
Anstrich
Fassaden
Decorputze
Tapeten
Malereibetrieb GmbH
Johann-Roithner-Straße 9,
4050 Traun
Tel.: 07229/65081
Email: office@malerei-
niederleitner.at