Trauner Sommergespräche Wenn sich drei Generationen Trauner treffen und über ihre Stadt reden, dann bringt das wichtige Erkenntnisse, aber auch Ideen für Trauns Zukunft. In drei Gesprächsrunden diskutierten 18 Traunerinnen und Trauner im Alter von 17 bis 65 Jahren auf der Freifläche im Graumann-Viertel über ihre Stadt. Sie wurden aus den Bewerbungen, die beim Stadtmarketing eingegangen waren, gezogen. Am 23. August trotzten sie der Sommerhitze und lieferten mit ihren Beiträgen wichtige Anregungen für Trauns Zukunft. Das neue BürgerInnenbeteiligungs-Format wurde vom Trauner Stadtmarketing entwickelt. „Wie sieht Ihr Traum von Traun aus?“ In Gang gesetzt und strukturiert wurden die Gespräche mittels eines Kartenspiels, das der Fotos: StaMa In entspannter Runde wurden Geschichten über Traun ausgetauscht und Ideen für die Zukunft der Stadt entwickelt. Kommunikationsexperte und Coach Stefan Pollach eigens dafür entwickelt hatte. Die TeilnehmerInnen kamen über Fragen wie „Was macht Ihnen in Traun gute Laune?“ oder „Was haben Sie in der Schulzeit über Traun gehört?“ ins Gespräch und erzählten ihre eigenen Geschichten über Traun. Später entwickelten sich daraus Ideen für die Zukunft der Stadt. Die wesentlichen Erkenntnisse aus den moderierten Gesprächsrunden wurden protokolliert. Sie werden derzeit vom Trauner Stadtmarketing ausgewertet und anschließend Bürgermeister Rudolf Scharinger präsentiert. Für Herbst und Winter sind weitere „Stadtgespräche“ geplant. Termine und die Möglichkeit zur Anmeldung finden Sie in Kürze auf www.stadtmarketing-traun.at Dekorela – natürlich dekoriert € Gutscheinkarte.indd 1 10 31.01.17 11:44 Gutscheinkarte.indd 2 € 25 31.01.17 11:44 € Gutscheinkarte.indd 3 50 31.01.17 11:44 Gutscheinkarte.indd 4 31.01.17 11:45 Manuela Diesenreither alias „Dekorela“ sorgt für „Stimmungsmache“ der besonderen Art. Ob Hochzeit, Ostern, Muttertag – oder einfach, weil man seiner Terrasse eine besondere Note verleihen möchte: Manuela Diesenreither kreiert für jeden Anlass Dekorationen mit Stil und dem gewissen Etwas. Ihre kreativen Ideen setzt sie mit natürlichen, oft selbstgesammelten Materialien um. Für alle, die ihre Dekoration gerne selbst gestalten, bietet Manuela Diesenreither Kinderbastelkurse, Bastelstücke für Kindergeburtstage und Erwachsenenkurse an. Ab 9. November finden Sie Dekorela an der neuen Adresse in der Linzerstraße 4 in Traun. Besuchen Sie das neue Geschäftslokal an den Eröffnungstagen am 9. und 10. November ab 10:00 Uhr! TRAUNGUTSCHEIN-PARTNER: Aktuell Reinigung | Alkin Bestattung | Almtalerhof | Badezentrum Traun | Bibliothek Traun | Birgit Ebner | Blumen Rubenzucker | Coiffeur Hartl | Cortile Moda | EHN Neumann KG | Element Haar | Fotostudio W. Redl | Freuden:Ton | FUSS und FIT | Galeriecafe | Gasthof Roithnerhof | Haircutters Hair Style Service | Holler Apotheke | Intersport Winninger | Juwelier & Goldschmiede Pfoser | KFZ Aichberger | Naturkost Mutter Erde | NKD | Optik Wochermeier | PRP Pirger Versicherungsmakler GmbH | PRP Ratzenböck GmbH | Schloss Traun - Cafe & Restaurant | Schuhhaus Iraneck | Shell Tankstelle | SPAR Schnabl | Spinnerei Café | Stadtamt Traun Bürgerservice | Sudhaus Traun | Trafik Reisinger | Traunerl – Cafe Pub Bar | Weltladen Traun | Weitmann Raumbegrünung | Wilhelm Horner | Wohnstudio Hergetz | Zweirad Sturm Günther Kontakt Dekorela Ab 9. Nov. in der Linzerstr. 4 4050 Traun Tel. 0669 / 180 707 36 www.dekorela.at www.facebook.com/dekorela www.traun-gutschein.at 12 Trauner 5| 2018 l Aktuelles