Der TAW informiert Juwelier Pfoser Schmuckstück mitten am Hauptplatz Einfühlungsvermögen, Kreativität und Mut zu Neuem gehören für Franz Pfoser und seinem Team ebenso zum Handwerk wie das Pflegen klassischer Schmuckkunst. Im seit 1996 bestehenden Geschäft erwarten Sie eine große Auswahl an handgefertigten Einzelstücken sowie viele Stein- und Perlenketten und ein großes Sortiment an Markenschmuck. Juwelier Pfoser ist zudem verlässlicher Partner bei Reparaturen, Batterietausch, Perlenknüpfarbeiten, Gravuren sowie Umarbeitungen, die alle in der hauseigenen Werkstätte erledigt werden. Direkt vor dem Geschäftslokal gibt es einen firmeneigenen Die TAW-Mitglieder stellen sich vor! Kundenparkplatz, was einen Besuch bei Pfoser besonders einfach macht! Neue Betriebe und neue Ideen Ein heißer Sommer mit vielen Veranstaltungen liegt hinter uns. Bei einigen dieser Events wie Stadtfest, Vinum und Sommergespräche waren wir als TAW aktiv vertreten und konnten so zahlreiche Kontakte pflegen. Ein Thema war der Wunsch nach Arbeitsgruppen, um die Trauner Wirtschaft weiterzuentwickeln. Eine gute Infrastruktur ist auf jeden Fall hilfreich, bringt aber in vielen Fällen nicht die Frequenz, die unsere Geschäfte und Gastwirte benötigen würden. Unsere Stadt verändert sich laufend. Dazu leisten jene Unternehmen, die sich in letzter Zeit in Traun angesiedelt haben, einen wichtigen Beitrag. Speziell der Bereich Trauner Kreuzung hat erst vor kurzem ein neues Gesicht bekommen Wir freuen uns, auch unter diesen Betrieben neue TAW-Mitglieder begrüßen zu dürfen. Für EPU, Gründer und Kleinunternehmer gibt es in Traun ein leistbares neues Angebot an Büroflächen. So hat ein TAW-Mitglied, Workspace4you, am Hauptplatz die Idee von Gemeinschaftsbüros mit Besprechungsräumen, Büroinfrastruktur und schnellem Internet in zentraler Lage, mit der Straßenbahn erreichbar, umgesetzt. Mitglieder-Daten aktualisiert Wir sind gerade dabei, unsere Mitgliederliste zu aktualisieren. Eines unserer Vorstandsmitglieder hat diese Arbeit übernommen. Danke für Ihre Mithilfe wenn wir uns telefonisch melden! Wir sehen uns beim nächsten Wirtschaftsstammtisch. Vielen Dank für alle Anfragen und Rückmeldungen auf office@taw.at! Für den Vorstand des TAW Fotos: privat Kontakt Goldschmiede & Juwelier Pfoser, Hauptplatz 8, Traun Tel. 0 72 29 /61 331 goldschmiede@pfoser.at www.pfoser.at Clever Fit – effizient und unkompliziert Fitness gehört zum Lifestyle genauso wie bewusste Ernährung oder Smartphones. Mit Clever Fit Traun zieht nun eine Filiale der größten FitnessCenterketten Deutschlands in die Kremstalerstraße 113 ein. Die Unternehmensphilosophie „effizient und unkomplizert für den Kunden“ sowie unschlagbar günstige Angebote haben in den letzten Jahren bereits die Kunden in den mehr als 300 Standorten in Deutschland, Österreich und der Schweiz überzeugt. Wer nun überlegt, ein Fitnessstudio zu besuchen, ist herzlich zu einem Probetraining eingeladen. Aber auch für Fitness„Profis“ hält Clever Fit ein attraktives Angebot bereit: Bis zu sechs Monate gratis trainieren bei einem Wechsel ins Clever Fit Traun! Wir bitten um Terminvereinarung! Kontakt Clever Fit Traun Kremstalerstraße 113, Traun studio@traun.clever-fit.com www.clever-fit.com Modernste Geräte im Clever Fit Malereibetrieb Niederleitner Die Profis vom Traditionsmalereibetrieb bringen mehr Farbe ins Leben. Der Malereibetrieb Niederleitner ist das, was man guten Gewissens einen echten Traditionsbetrieb nennen darf: Seit über 40 Jahren bringen Peter Niederleitner und sein Team Farbe ins Trauner Stadtbild. Seit Mai 1978 ist der Betrieb in Traun „daheim“ und wird mittlerweile in zweiter Generation nach wie vor im Familienbesitz geführt. Seit 1980 werden im Betrieb auch regelmäßig Lehrlinge ausgebildet. Im vergangenen August starteten vier neue Maler in spe ihre Ausbildung. Das Repertoire des Betriebes reicht von Innenräumen über Anstriche wie Korrosions- oder Brandschutz bis hin zur Fassadenmalerei und Fassadenbeschriftung. Kontakt Malereibetrieb Niederleitner GmbH Johann-Roithner-Str. 9, Traun Tel. 0 72 29 / 65 081 www.malerei-niederleitner.at Malerei Anstrich Fassaden Decorputze Tapeten Wolfgang Weitmann (TAW-Präsident) Wandflächen zum Verlieben www.malerei-niederleitner.at 4050 Traun, Joh.-Roithner-Str. 9 Tel. 0 72 29 / 65 0 81 TAW l Trauner 5| 2018 15