Finanzielle Hilfe für das neue Schuljahr „Der Schulstart unserer Kinder ist für die Eltern immer wieder eine Herausforderung und vor allem auch eine finanzielle Belastung. Hier wollen wir helfen“, meint Bürgermeister Ing. Peter Mair. So hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am 17.05.2018 beschlossen, allen Kindern von anspruchsberechtigten PaschingPass-Besitzern, für ihre Schulkinder der 1. bis zur 9. Schulstufe eine einmalige Schulstarthilfe in Form von Gutscheinen der Firmen Thalia oder Pagro in Höhe von 30 Euro zu gewähren. Informationen dazu erhalten sie gerne bei BirFoto: Gemeinde Pasching Gemeinde Pasching Zum Schulbeginn heißt es immer einkaufen gehen – da viele Dinge für das neue Schuljahr benötigt werden wie Hefte, Stifte, Malfarben usw. Dabei unterstützt jetzt die Gemeinde Pasching. git Jank, Gemeinde Pasching 07221/88515-33 Kontakt Gemeinde Pasching Leondingerstraße 10 Tel. 0 72 21 / 88 515 office@pasching.at l www.pasching.at Gemeinderätin und Sozialreferentin Birgit Ebner und die zuständige Mitarbeiterin der Gemeinde Pasching, Birgit Jank Bgm. Ing. Peter Mair Lesung „Katz aus!“ In der Gemeindebücherei Pasching findet am 4. Oktober um 19:15 Uhr eine Lesung von und mit Rosa Kurzmann statt. Es ist ein absolutes Wunder, dass ich davongekommen bin. Geboren am oberen Ende des Waldviertels, in einer ärmlichen Gegend mit langen schneereichen Wintern und kalten Winden, die aus dem Böhmischen herüberkamen, Grüße aus der Eiswüste des hohen Nordens mitbrachten und die karge Landschaft für Monate knebelten. Und ich, auch ein Gewächs dieser windigen, kalten Gegend, hatte dazu noch einen ungeduldigen Vater, der immer zu weit nach vorne dachte, in erster Linie wo er seine Kinder unterbringen könnte, um etwas mehr Luft rund um den grob gezimmerten Esstisch zu bekommen, und als Draufgabe eine Pepitant. Dieses Buch wurde nicht geschrieben, um Mitleid zu schüren. Vielmehr um im Leben nicht zu vergessen, wo man herkommt, weil so vieles aus der Kindheit resultiert. Reaktionen, Emotionen, Liebesfähigkeit, Gerechtigkeit, Loyalität, Urteilsvermögen. Das Leben schlechthin. Anmeldung unter Tel. 0 72 21/ 88 515 32 oder per e-mail: buecherei@pasching.at. ERNTEDANK. TEIL MEINES LEBENS. BESSER BERATEN, BESSER VORGESORGT: MIT DER VKB-BANK. vkb-bank.at/erntedank 4050 Traun, Hauptplatz 18, Telefon +43 7229 757 90-0 Gemeindeseite l Trauner 5| 2018 7